บัฏ
bàtArti
1Kata BendaC2
kain; bahan tenun
kain, bahan, atau selembar bahan tenun (biasanya digunakan dalam konteks formal, sastra, atau keagamaan)
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1kata penggolong (hamparan/benda datar)2lembaran; hamparan datarบัฏbàtบัฏbàtkain; bahan tenunสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1murni; bersih; tidak tercemar2tidak bersalah; suci secara moral3murni; tanpa campuran (kiasan)4suci; perawanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2melayani (keluarga kerajaan/biksu)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พิธีกรรมpí-tii-gamพิธีกรรมpí-tii-gamritual; ritus
Penduduk desa membawa kain tenun putih bersih untuk dipersembahkan ke kuil guna digunakan dalam upacara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รอยพระพุทธบาทrɔɔi-prá-pút-tá-bàatถูกtùukจำลองjam-lɔɔngลงบนlong-bonผืนpʉ̌ʉnบัฏbàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonได้dâaiสักการะบูชาsàk-gaa-rá-buu-chaa
Jejak kaki Buddha direplikasi ke selembar kain untuk dipuja oleh umat Buddha.
กวีgà-wiiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanบางbaangท่านtânเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàจารึกjaa-rʉ́kบทกวีbòt-gà-wiiลงบนlong-bonผืนpʉ̌ʉnบัฏbàtแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiใบลานbai-laan
Beberapa penyair kuno memilih untuk menuliskan puisi mereka pada selembar kain alih-alih menggunakan daun lontar.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngผืนpʉ̌ʉnบัฏbàtที่tîiทอtɔɔจากjàakไหมทองmǎi-tɔɔngคำkamสำหรับsǎm-ràpองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hǎa-gà-sàt
Dalam sastra kuno, terdapat deskripsi tentang keindahan kain tenun yang terbuat dari sutra emas untuk sang raja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ฏ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |