บะนาว
bà-naaoArti
1Kata BendaA2
jeruk nipis; pohon jeruk nipis (Thai Utara)
Kata daerah Thai Utara untuk jeruk nipis, buah jeruk dengan sari yang asam, atau pohon yang menghasilkan buah tersebut; setara dengan มะนาวมะนาวmá-naao1lime (key/Thai lime)2lime tree dalam bahasa Thai baku.
Contoh
บะนาวbà-naaoบะนาวbà-naaojeruk nipis; pohon jeruk nipis (Thai Utara)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1asam; kecut (rasa)2berbau asam3modis/nyentrik (gaul)
Jeruk nipis ini asam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu baru saja memeras sedikit air jeruk nipis ke dalam salad pedas.
Besok aku akan membeli jeruk nipis di pasar.
บ้านbâanยายyaaiมีmiiต้นdtônบะนาวbà-naaoอยู่yùuหลังlǎngครัวkruuaเวลาwee-laaอยากyàakกินginยำyamก็gɔ̂ไปbpaiเด็ดdètลูกlûukมาใช้maa-cháiได้เลยdâai-ləəi
Nenek memiliki pohon jeruk nipis di belakang dapurnya, jadi setiap kali kami ingin makan salad pedas, kami tinggal memetik beberapa buah jeruk nipis untuk digunakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บะbàบะbà1bah!; ungkapan ketidaksenangan2awalan nama buah (Thai Utara)bah!; ungkapan ketidaksenanganBagian 1
+
นาวnaaoนาวnaao1jeruk nipis (buah) (regional/sehari-hari)2kapal; perahu (puitis/sastra)jeruk nipis (buah) (regional/sehari-hari)Bagian 2
บะนาวbà-naaoบะนาวbà-naaojeruk nipis; pohon jeruk nipis (Thai Utara)jeruk nipis; pohon jeruk nipis (Thai Utara)Kata