บลาฯ

blaa

Arti

1Kata SeruB1

bla bla bla; dan sebagainya

bla bla bla; dan lain-lain; dan sebagainya (bahasa gaul informal yang digunakan untuk menunjukkan bahwa pembicaraan berlanjut, atau untuk menggantikan daftar hal yang sudah dapat ditebak atau tidak penting)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngpergi berbelanjaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเยอะyéhเยอะyéh1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyakเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmmakanan ringan; camilan; makanan penutupน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèumair minum (layak minum)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)บbลาlaaลาlaa1keledai2mengucapkan selamat tinggal; berpamitan3cuti/izin (dari pekerjaan/sekolah)4mengambil cuti; meminta cutiๆ-
Saya membeli banyak barang: camilan, air minum, dan lain-lain.
3 contoh lagi
เขาkăoเอาแต่ao dtàeบ่นbònเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องrêuuangเจ้านายjâo naaiบbลาlaaๆ-จนjonฉันchănขี้เกียจkêe-gìiatฟังfang
Dia terus mengeluh tentang pekerjaan, bosnya, dan lain sebagainya, sampai saya malas mendengarkannya.
กฎgòtของkŏngหอพักhŏr pákก็gâwมีmeeห้ามhâamส่งเสียงดังsòng sĭiang dangห้ามhâamเลี้ยงlíiangสัตว์sàtบbลาlaaๆ-ซึ่งsêungก็gâwเหมือนmĕuuanที่อื่นtêe èunนั่นแหละnân làe
Aturan asrama mencakup dilarang berisik, dilarang membawa hewan peliharaan, dan lain-lain, yang sama saja seperti di tempat lain.
พอporถามtăamว่าwâaทำไมtam maiมาmaaสายsăaiเขาkăoก็gâwอ้างâangเหตุผลhèt pŏnสารพัดsăa-rá-pátว่าwâaรถติดrót dtìtนาฬิกาnaa-lí-gaaไม่mâiปลุกbplùkแล้วก็láeo gâwบbลาlaaๆ-เพื่อpêuuaเอาตัวรอดao dtuua rôtไปเรื่อยbpai rêuuai
Ketika ditanya mengapa dia terlambat, dia membuat segala macam alasan tentang lalu lintas, alarmnya tidak berbunyi, dan lain sebagainya, hanya untuk menyelamatkan dirinya sendiri.