นาลุ่ม
naa-lûmArti
1Kata BendaB1
sawah dataran rendah; sawah di daerah dataran rendah
Sawah atau ladang padi yang terletak di dataran rendah, biasanya dengan pasokan air yang baik.
Contoh
ปู่bpùuปู่bpùu1kakek dari pihak ayah2kakek (panggilan hormat)3roh leluhur (kepercayaan rakyat)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนาลุ่มnaa-lûmนาลุ่มnaa-lûmsawah dataran rendah; sawah di daerah dataran rendahอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanทำนาtam-naaทำนาtam-naa[ber]tani padi; bersawahตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiisepanjang tahun; setahun penuh
Kakek saya memiliki sawah di dataran rendah dekat sungai, sehingga tersedia air untuk bertani sepanjang tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นาลุ่มnaa-lûmมักจะmák-jàให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtข้าวดีkâao-diiกว่าgwàaนาnaaบนbonที่ดอนtîi-dɔɔnเพราะprɔ́ดินdinมีmiiความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Sawah di dataran rendah biasanya menghasilkan lebih banyak padi daripada sawah di dataran tinggi karena tanahnya selalu lembap.
ปีนี้bpii-níiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonน้ำท่วมnáam-tûuamนาลุ่มnaa-lûmของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanเสียหายsǐia-hǎaiไปbpaiหลายlǎaiไร่râi
Tahun ini, hujan deras membanjiri sawah dataran rendah penduduk desa, merusak banyak rai.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaนาลุ่มnaa-lûmจะมีjà-miiความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakอุทกภัยù-tók-gà-paiมากกว่าmâak-gwàaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอื่นʉ̀ʉn
Meskipun sawah di dataran rendah sangat subur, sawah tersebut juga memiliki risiko lebih tinggi mengalami kerusakan akibat banjir dibandingkan area lainnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
naa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลุ่มlûmลุ่มlûm1rendah; berada di dataran rendah2dataran rendah; cekunganrendah; berada di dataran rendahBagian 2
นาลุ่มnaa-lûmนาลุ่มnaa-lûmsawah dataran rendah; sawah di daerah dataran rendahsawah dataran rendah; sawah di daerah dataran rendahKata