พระบรมราชานุญาต(prá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat)
Arti
1Kata BendaC1
izin kerajaan
izin atau wewenang resmi yang diberikan oleh Raja
Contoh
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanpameran; ekshibisiพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khusus4khusus (kategori/layanan)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat1izin kerajaan2atas izin kerajaan; dengan izin kerajaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara resmi; secara formal
Museum tersebut membuka pameran khusus setelah secara resmi menerima izin dari Raja.
2Kata BendaC1
atas izin kerajaan; dengan izin kerajaan
digunakan dalam frasa resmi atau formal untuk menunjukkan izin atau persetujuan Raja
Contoh
พิธีเปิดpí-tee bpèrtพิธีเปิดpí-tee bpèrtupacara pembukaan; acara peresmianสะพานใหม่sà-paan màiสะพานใหม่sà-paan mài1jembatan baru2Saphan Mai (area Bangkok)3Stasiun Saphan Mai (BTS)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1diadakan; berlangsung (tentang suatu acara)2menyelenggarakan; mengadakan (suatu acara)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat1izin kerajaan2atas izin kerajaan; dengan izin kerajaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara resmi; secara formal
Upacara pembukaan jembatan baru tersebut diadakan setelah menerima izin resmi dari Raja.