พระบรมราชานุญาต(prá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat)
Arti
1Kata BendaC1
izin kerajaan
izin atau wewenang resmi yang diberikan oleh Raja
Contoh
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumเปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)2membuka; menyingkap; membuka pembungkus3menyalakan; menghidupkanนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanpameran; ekshibisiพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khususหลังlăngหลังlăng1di belakang2punggung3kata penggolong: bangunan; rumah; struktur4setelah; sesudah5bagian belakangได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh2menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan3di-... (pasif); menerima tindakanพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatizin kerajaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara resmi; secara formal
Museum tersebut membuka pameran khusus setelah secara resmi menerima izin dari Raja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โครงการอนุรักษ์krohng gaan à-nú-rákป่าbpàaเริ่มrêrmดำเนินการdam-nern gaanได้dâiเมื่อmêuuaมีmeeพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatและláeเอกสารèk-gà-săanรับรองráp rongครบถ้วนkróp tûuan
Proyek konservasi hutan dapat dimulai setelah otorisasi Raja dan semua sertifikasi telah tersedia.
สถาบันการศึกษาsà-tăa-ban gaan sèuk-săaขอkŏrพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatในnaiการใช้gaan cháiพระนามprá naamเป็นbpenชื่อchêuอาคารaa-kaanเพื่อpêuuaเป็นเกียรติbpen gìiatและláeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamระเบียบrá-bìiapราชการrâat-chá-gaan
Lembaga pendidikan tersebut meminta otorisasi Raja untuk menggunakan nama kerajaan pada sebuah bangunan, untuk menghormati dan mematuhi peraturan resmi.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจัดjàtพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkเสนอแผนsà-nĕr păenงานngaanฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungเพื่อpêuuaขอkŏrพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatดำเนินdam-nernพิธีpí-teeตามdtaamจารีตjaa-rêetพร้อมprómมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan kwaam bplòt paiขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt
Panitia penobatan menyerahkan rencana yang telah direvisi untuk meminta otorisasi Raja guna menyelenggarakan upacara sesuai tradisi, dengan langkah-langkah keamanan tertinggi yang diterapkan.