ทำการแสดง(tam gaan sà-daeng)
Arti
1Kata KerjaB1
tampil; mengadakan pertunjukan
melakukan pertunjukan di depan penonton, seperti musik, tari, teater, atau seni serupa (formal/netral)
Contoh
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; ansambel musikของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำการแสดงtam gaan sà-daengทำการแสดงtam gaan sà-daeng1tampil; mengadakan pertunjukan2melakukan demonstrasi (keterampilan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Bandnya akan tampil di sekolah besok.
2Kata KerjaB2
melakukan demonstrasi (keterampilan)
memamerkan keterampilan atau rutinitas kepada penonton, seperti demonstrasi seni bela diri atau adegan berbahaya
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]มวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiMuay Thai; tinju Thailandกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)ทำการแสดงtam gaan sà-daengทำการแสดงtam gaan sà-daeng1tampil; mengadakan pertunjukan2melakukan demonstrasi (keterampilan)แม่ไม้mâe máaiแม่ไม้mâe máaiteknik utama; prinsip dasarมวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiMuay Thai; tinju Thailandให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandang
Para siswa dari sekolah Muay Thai akan segera mempertunjukkan teknik tradisional mereka kepada para wisatawan.
Rincian Kata
+
ทำการแสดงtam gaan sà-daengทำการแสดงtam gaan sà-daengtampil; mengadakan pertunjukan