แม่ไม้(mâe máai)
Arti
1Kata BendaB2
teknik utama; prinsip dasar
Teknik dasar atau teknik utama, terutama dalam seni tradisional Thailand seperti Muay Thai.
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuaypetinjuคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)แม่ไม้mâe máaiแม่ไม้mâe máaiteknik utama; prinsip dasarมวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiMuay Thai; tinju Thailandรับมือráp meuuรับมือráp meuu1menangkis; menahan2menangani; mengatasiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Luar biasa!; Kerja bagus!2sangat baik; luar biasa3dengan sangat baik
Petinju itu menggunakan teknik-teknik utama Muay Thai untuk menghadapi lawannya dengan sangat baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนจะgòn jàเรียนriianท่ามวยtâa muayที่têeยากyâakขึ้นkêunเราraoต้องdtôngฝึกfèukแม่ไม้mâe máaiให้hâiคล่องklôngก่อนgòn
Sebelum mempelajari gerakan Muay Thai yang lebih sulit, kita harus melatih teknik dasar hingga mahir.
ครูมวยkruu muuaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแม่ไม้mâe máaiแต่ละdtàe láท่าtâaนั้นnánมีmeeที่มาtêe maaและláeความสำคัญkwaam săm-kanแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
Guru Muay Thai tersebut menjelaskan bahwa setiap teknik utama memiliki asal-usul dan signifikansi yang berbeda.
การประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiแม่ไม้mâe máaiในnaiการต่อสู้gaan dtòr sôoจริงjingต้องdtôngอาศัยaa-săiไหวพริบwǎi prípและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsŏong
Menerapkan teknik dasar dalam pertarungan nyata membutuhkan ketangkasan berpikir dan pengalaman yang luas.
Rincian Kata
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan2ibu; mama3awalan: perempuan; utama; dasarBagian 1
+
แม่ไม้mâe máaiแม่ไม้mâe máaiteknik utama; prinsip dasar