ทรชน
tɔɔ-rá-chonArti
1Kata BendaC1
penjahat; bajingan; orang jahat
orang yang jahat, kejam, atau bajingan; penjahat atau preman
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gummenangkap; menahanกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2kata penggolong untuk kelompok3mengelompokkan; mengumpulkanทรชนtɔɔ-rá-chonทรชนtɔɔ-rá-chonpenjahat; bajingan; orang jahatที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1membangun; mendirikan; menumpuk2menyebabkan; menimbulkan3memulai; menyalakan; memprovokasi4partikel tanya ya–tidak (Thai utara)ความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiความวุ่นวายkwaam-wûn-waai1kekacauan; keributan; kegaduhan2gejolak; keresahan (sosial/politik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛosudah dapat; selesai; sudah bisa
Polisi berhasil menangkap sekelompok berandalan yang menyebabkan kekacauan di pasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความโหดร้ายkwaam-hòot-ráaiของkɔ̌ɔngเหล่าlàoทรชนtɔɔ-rá-chonที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ในyùu-naiสังคมsǎng-kom
Novel ini mencerminkan kekejaman para penjahat yang bersembunyi di masyarakat.
กระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tamจะต้องjà-dtɔ̂ngไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiทรชนtɔɔ-rá-chonผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponหลุดพ้นlùt-pónจากjàakความผิดkwaam-pìtที่tîiได้dâaiก่อgɔ̀ɔไว้wái
Sistem peradilan tidak boleh membiarkan para bajingan berpengaruh lolos dari kejahatan yang telah mereka lakukan.
คดีká-diiนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความเหี้ยมโหดkwaam-hîiam-hòotของkɔ̌ɔngทรชนtɔɔ-rá-chonที่tîiกระทำgrà-tamย่ำยีyâm-yiiต่อdtɔ̀ɔเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างyàangไร้ความปรานีrái-kwaam-bpraa-nii
Kasus ini menunjukkan kekejaman para penjahat yang menganiaya korbannya tanpa ampun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทรชน dibaca ทอ-ระ-ชน?
tɔɔ-rá-chon
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทรsonทรson1singk. Angkatan Laut Kerajaan Thailand2gugus konsonan bahasa Thailand; diucapkan [s]singk. Angkatan Laut Kerajaan ThailandBagian 1
+
ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2mendentingkan (gelas); bersulang3orang-orang; suku; golonganmenabrak; bertabrakanBagian 2
ทรชนtɔɔ-rá-chonทรชนtɔɔ-rá-chonpenjahat; bajingan; orang jahatpenjahat; bajingan; orang jahatKata