ถังไม้โอ๊ก(tăng máai ôhk)
Arti
1Kata BendaB2
tong kayu ek
tong yang terbuat dari kayu ek, biasanya digunakan untuk mematangkan minuman beralkohol seperti anggur atau wiski.
Contoh
ไวน์waiไวน์waianggur; wineขวดkùuatขวดkùuat1kata penggolong: botol2botolนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering bernuansa merugikan2terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)3murah; tidak mahal4benar; tepat5benar/tepat6pantas; benar secara moralบ่มbòmบ่มbòm1mematangkan; menuakan; memfermentasi2menumbuhkan; memupuk (kualitas, keterampilan, karakter)3memeram; mematangkan (buah, hasil panen)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ถังไม้โอ๊กtăng máai ôhkถังไม้โอ๊กtăng máai ôhktong kayu ekเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (durasi)2secara teratur; sesuai jadwal12เดือนdeuuanเดือนdeuuan1bulan (waktu)2Bulan; rembulan
Anggur ini dimatangkan dalam tong kayu ek selama 12 bulan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงกลั่นrohng glànวิสกี้wít-gêeแห่งนี้hàeng néeนำเข้าnam kâoถังไม้โอ๊กtăng máai ôhkจากjàakฝรั่งเศสfà-ràng-sàytเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiการบ่มgaan bòmสุราsù-raa
Penyulingan wiski ini mengimpor tong kayu ek dari Prancis untuk digunakan dalam pematangan minuman keras mereka.
ลักษณะlák-sà-nàรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngวิสกี้wít-gêeนี้néeส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการใช้gaan cháiถังไม้โอ๊กtăng máai ôhkชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanบ่มbòm
Profil rasa yang unik dari wiski ini sebagian besar merupakan hasil dari jenis tong kayu ek khusus yang digunakan dalam proses pematangan.
ช่างchângทำtamถังไม้tăng máaiจะjàตรวจสอบdtrùuat sòpไม้máiทุกtúkแผ่นpàenอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănก่อนที่gòn têeจะjàประกอบเป็นbprà-gòp bpenถังไม้โอ๊กtăng máai ôhkเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaจะjàไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìที่têeอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngไวน์wai
Pembuat tong memeriksa setiap bilah kayu dengan saksama sebelum merakitnya menjadi tong kayu ek untuk memastikan tidak ada cacat yang dapat memengaruhi kualitas anggur.
Kata Terkait
Rincian Kata
ถังtăngถังtăng1kata penggolong untuk ember, bak, drum, dan tangki2wadah; ember; tong; tangkiBagian 1
+
ถังไม้โอ๊กtăng máai ôhkถังไม้โอ๊กtăng máai ôhktong kayu ek