ถอนมือ
tɔ̌ɔn-mʉʉArti
1Kata KerjaB2
mengundurkan diri; berhenti terlibat
Berhenti berpartisipasi atau terlibat dalam suatu kegiatan, usaha, atau urusan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉmengundurkan diri; berhenti terlibatจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanนี้níiนี้níi1ini2yang iniเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3merawat; memeliharaร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapak
Dia memutuskan untuk mundur dari bisnis itu karena tidak punya waktu untuk mengelola toko.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaโครงการkroong-gaanต้องdtɔ̂ngใช้เงินchái-ngənมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคิดkítฉันchǎnก็gɔ̂ถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉและlɛ́ให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanทำต่อtam-dtɔ̀ɔ
Ketika mengetahui bahwa proyek itu akan membutuhkan biaya lebih besar daripada yang saya perkirakan, saya mundur dan membiarkan teman saya melanjutkannya.
ผู้ร่วมลงทุนpûu-rûuam-long-tunรายหนึ่งraai-nʉ̀ngขอkɔ̌ɔถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉจากjàakโครงการkroong-gaanหลังlǎngพบว่าpóp-wâaฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanปกปิดbpòk-bpìtข้อมูลทางการเงินkɔ̂ɔ-muun-taang-gaan-ngənที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Salah satu investor meminta untuk menarik diri dari proyek setelah mengetahui bahwa pihak manajemen telah menyembunyikan informasi keuangan yang penting.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiคิดkítเขาkǎoจึงjʉngถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉจากjàakการไกล่เกลี่ยgaan-glài-glìiaและlɛ́ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkกันเองgan-eeng
Setelah menyadari bahwa konflik keluarga itu lebih rumit daripada yang dia kira, dia berhenti menjadi penengah dan membiarkan pihak-pihak yang berselisih mencari solusi sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
tɔ̌ɔn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1menarik uang2mencabut; menarik keluar3menarik diri; mundur4membatalkan kelas; mundur (dari kuliah)5membatalkan; mencabut6menangkal; menetralkan; mengurangi efekmenarik uangBagian 1
+
ถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉmengundurkan diri; berhenti terlibatmengundurkan diri; berhenti terlibatKata