ถด
tòtArti
1Kata KerjaB2
bergeser ke belakang; mundur
bergeser ke belakang; mundur sedikit (terutama saat duduk)
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongถดtòtถดtòtbergeser ke belakang; mundurเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1di dalam2bagian dalam; interior3bagian dalam istana; penghuni perempuan istana (historis)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1tempat duduk2kursi (penggolong)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Bisakah Anda bergeser sedikit ke dalam? Saya tidak punya tempat duduk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔสุนัขsù-nákเดินเข้ามาdəən-kâo-maaใกล้glâiเขาkǎoก็gɔ̂ถดtòtตัวdtuuaหนีnǐiด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluua
Ketika anjing itu mendekat, dia bergeser mundur karena ketakutan.
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanบนbonรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoต้องdtɔ̂ngถดtòtเข้าไปkâo-bpaiด้านในdâan-naiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnนั่งnângได้dâai
Penumpang di songthaew harus bergeser ke dalam agar orang lain bisa duduk.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnงูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiผ่านpàanหน้าnâaเธอtəəตกใจdtòk-jaiจนjonถดtòtก้นgônหนีไปnǐi-bpaiติดdtìtกำแพงgam-pɛɛng
Melihat ular melata di depannya, dia begitu terkejut hingga bergeser mundur sampai menabrak dinding.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |