ต้นพะยูง(dtôn pá-yuung)
Arti
1Kata BendaC1
pohon rosewood Siam
pohon rosewood Siam (Dalbergia cochinchinensis), spesies kayu keras berharga dan dilindungi yang berasal dari daratan Asia Tenggara.
Contoh
การปลูกgaan bplòokการปลูกgaan bplòok1penanaman; budidaya2implantasi (khususnya rambut)ต้นพะยูงdtôn pá-yuungต้นพะยูงdtôn pá-yuungpohon rosewood Siamในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe dintanah (properti)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tunberinvestasi; tindakan investasiระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1dalam jangka panjang (adv.)2jangka panjang3jangka panjang (kata sifat)เพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiไม้máiไม้mái1kata penggolong untuk tusuk makanan2alat; perkakas3tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)4tongkat; batang; pemukul5kayuที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)มีราคาสูงmee raa-kaa sŏongมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongmahalมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Menanam pohon Rosewood Siam di lahan sendiri dianggap sebagai investasi jangka panjang karena merupakan kayu yang sangat mahal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กฎหมายgòt-măaiคุ้มครองkúm krongต้นพะยูงdtôn pá-yuungอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeการลักลอบตัดไม้gaan lák-lôp dtàt-máiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiเพื่อpêuuaส่งออกsòng òkไปยังbpai yangตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têht
Hukum secara ketat melindungi pohon Rosewood Siam karena maraknya penebangan liar untuk diekspor ke pasar luar negeri.
ต้นพะยูงdtôn pá-yuungมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuเนื้อไม้néuua máaiสีแดงsĕe daengอมomม่วงmûuangและláeมีmeeลวดลายlûuat laaiสวยงามsŭuay ngaamซึ่งsêungเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanอย่างสูงyàang sŏongในnaiวงwongการผลิตgaan pà-lìtเครื่องเรือนkrêuuang reuuanชั้นสูงchán sŏong
Pohon rosewood Siam dibedakan oleh kayu terasnya yang berwarna merah keunguan dan seratnya yang indah, yang sangat dicari dalam industri furnitur kelas atas.
แม้máeจะjàเป็นbpenไม้máiเศรษฐกิจsèht-tà-gìtมูลค่าmoon-lá-kâaมหาศาลmá-hăa-săanแต่dtàeการเติบโตgaan dtèrp dtohที่têeเชื่องช้าchêuuang cháaของkŏngต้นพะยูงdtôn pá-yuungทำให้tam hâiการปลูกgaan bplòokเชิงพาณิชย์cherng paa-nítเพื่อpêuuaทดแทนtót taenป่าธรรมชาติbpàa tam-má-châatต้องdtôngอาศัยaa-săiวิสัยทัศน์wí-săi-tátที่têeยาวไกลyaao glai
Meskipun merupakan kayu ekonomi yang sangat berharga, pertumbuhan pohon rosewood Siam yang lambat berarti bahwa budidaya komersial untuk menggantikan hutan alam memerlukan visi jangka panjang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พะยูงpá-yuungพะยูงpá-yuung1pohon Siamese rosewood; Dalbergia cochinchinensis2kayu Siamese rosewoodBagian 2
ต้นพะยูงdtôn pá-yuungต้นพะยูงdtôn pá-yuungpohon rosewood Siam