พะยูง(pá-yuung)
Arti
1Kata BendaB2
pohon Siamese rosewood; Dalbergia cochinchinensis
Pohon kayu keras tropis asli Asia Tenggara, yang dikenal sebagai Siamese rosewood (Dalbergia cochinchinensis).
Contoh
ต้นพะยูงdtôn pá-yuungต้นพะยูงdtôn pá-yuungpohon rosewood Siamเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพันธุ์ไม้pan máiพันธุ์ไม้pan máispesies/varietas tanaman; kultivarหวงห้ามhŭuang hâamหวงห้ามhŭuang hâam1terbatas; terlarang2membatasi akses; melarangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สูญพันธุ์sŏon panสูญพันธุ์sŏon pan1punah; musnah2punah (untuk spesies)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ป่าธรรมชาติbpàa tam-má-châatป่าธรรมชาติbpàa tam-má-châathutan alam (bukan perkebunan)
Pohon rosewood Siam adalah spesies yang dilindungi yang kini hampir punah di hutan alam.
2Kata BendaB2
kayu Siamese rosewood
Kayu yang padat, berwarna gelap, dan berharga yang diperoleh dari pohon Siamese rosewood.
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำจากtam jàakทำจากtam jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]ไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuung1rosewood Siam (pohon)2rosewood Siam (kayu)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1bernilai; berharga; bermanfaat2memiliki nilai; sama dengan (matematika/sains)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengmahal; berharga tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Meja ini terbuat dari kayu rosewood Siam, kayu yang berharga, sehingga harganya sangat mahal.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พะยูงpá-yuungพะยูงpá-yuungpohon Siamese rosewood; Dalbergia cochinchinensis