ต่อไม้
dtɔ̀ɔ-máaiArti
1Kata KerjaB1
menyambung kayu; memperpanjang [sesuatu] dengan kayu
Menyambungkan potongan-potongan kayu, atau memperpanjang [sesuatu] dengan menambahkan sepotong kayu.
Contoh
ไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1bagian; potongan (berbentuk panjang dan padat)2kata penggolong (potongan/bagian)3bait; larik; bagian4bagian (dari tubuh); segmen5kata penggolong: petikan; bagian baitนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2singkat (waktu; sebentar)3ringkasเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1bagian; potongan (berbentuk panjang dan padat)2kata penggolong (potongan/bagian)3bait; larik; bagian4bagian (dari tubuh); segmen5kata penggolong: petikan; bagian baitมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaiต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaimenyambung kayu; memperpanjang [sesuatu] dengan kayu
Potongan kayu ini terlalu pendek. Kita perlu mencari potongan lain untuk menyambungnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อpɔ̂ɔกำลังgam-langต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamรั้วrúuaให้hâiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nรอบrɔ̂ɔpสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Ayah sedang menyambung potongan-potongan kayu untuk memanjangkan pagar di sekitar halaman belakang.
การต่อgaan-dtɔ̀ɔไม้máaiให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngต้องdtɔ̂ngใช้cháiฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naan
Menyambung kayu dengan halus dan kuat membutuhkan keterampilan dan keahlian.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaiโดยdooiใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanเข้าเดือยkâo-dʉʉaiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai
Pengrajin itu memilih untuk menyambung kayu menggunakan teknik sambungan tradisional untuk menjaga keindahan alami serat kayu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɔ̀ɔ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangmelanjutkan; meneruskanBagian 1
+
ต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaiต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaimenyambung kayu; memperpanjang [sesuatu] dengan kayumenyambung kayu; memperpanjang [sesuatu] dengan kayuKata