ตาโพลง
dtaa-ploongArti
1Kata SifatB1
mata terbelalak; mata terbuka lebar
Dengan mata terbuka lebar, terutama karena terkejut, takut, atau waspada; juga digunakan untuk orang yang berbaring terjaga dan tidak bisa tidur.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiterkejut; kagetจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตาโพลงdtaa-ploongตาโพลงdtaa-ploongmata terbelalak; mata terbuka lebarเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiงูnguuงูnguuular
Matanya terbelalak ketakutan ketika dia melihat ular itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnดื่มdʉ̀ʉmกาแฟgaa-fɛɛไปbpaiสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛoตอนเย็นdtɔɔn-yenเลยləəiนอนnɔɔnตาโพลงdtaa-ploongจนjonเกือบgʉ̀ʉapเช้าcháo
Saya minum dua cangkir kopi pada sore hari, jadi saya berbaring dalam keadaan terjaga sepenuhnya hingga hampir pagi.
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinเสียงดังsǐiang-dangจากjàakหลังบ้านlǎng-bâanเธอtəəก็gɔ̂ลืมlʉʉmตาโพลงdtaa-ploongและlɛ́รีบrîipปลุกbplùkสามีsǎa-mii
Ketika mendengar suara keras dari belakang rumah, matanya langsung terbuka lebar dan ia segera membangunkan suaminya.
ทั้งที่táng-tîiรู้rúuว่าwâaเป็นเพียงbpen-piiangเสียงลมพัดsǐiang-lom-pátเธอtəəก็gɔ̂ยังyangนอนnɔɔnตาโพลงdtaa-ploongไม่mâiกล้าglâaหลับlàpจนกว่าจะjon-gwàa-jàมีmiiคนkonกลับมาglàp-maaถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
Meskipun ia tahu itu hanya angin, ia tetap berbaring dalam keadaan terjaga sepenuhnya, takut tertidur sebelum ada orang yang pulang ke rumah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โพลงploongโพลงploong1berkobar; terang benderang; bercahaya2menyala; berkobar; bersinar terangberkobar; terang benderang; bercahayaBagian 2
ตาโพลงdtaa-ploongตาโพลงdtaa-ploongmata terbelalak; mata terbuka lebarmata terbelalak; mata terbuka lebarKata