สุดแต่
sùt dtàe
Arti
1Kata SambungB2
bergantung pada; terserah [seseorang]
Bergantung pada; tunduk pada keputusan, keinginan, atau keadaan sesuatu atau seseorang.
Contoh
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanสุดแต่sùt dtàeสุดแต่sùt dtàebergantung pada; terserah [seseorang]เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhan
Apakah kita pergi ke laut atau ke gunung, itu terserah kamu; aku bisa pergi ke mana saja.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตามแต่dtaam dtàeตามแต่dtaam dtàetergantung pada [sesuatu]; menurut [sesuatu]; terserah [seseorang]
tergantung pada [sesuatu]; menurut [sesuatu]; terserah [seseorang]
แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1terserah; tergantung pada2sesuai dengan; menurut
- terserah; tergantung pada
- sesuai dengan; menurut
ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàptergantung pada [sesuatu/seseorang]; terserah pada [seseorang]
tergantung pada [sesuatu/seseorang]; terserah pada [seseorang]
Rincian Kata
+
สุดแต่sùt dtàeสุดแต่sùt dtàebergantung pada; terserah [seseorang]