สุดแต่
sùt-dtɛ̀ɛArti
1Kata SambungB2
bergantung pada; terserah [seseorang]
Bergantung pada; tunduk pada keputusan, keinginan, atau keadaan sesuatu atau seseorang.
Contoh
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎogunungก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanสุดแต่sùt-dtɛ̀ɛสุดแต่sùt-dtɛ̀ɛbergantung pada; terserah [seseorang]เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhan
Apakah kita pergi ke laut atau ke gunung, itu terserah kamu; aku bisa pergi ke mana saja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoจะjàเริ่มงานrə̂əm-ngaanได้dâaiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiก็gɔ̂สุดแต่sùt-dtɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káaจะjàอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaan
Kapan kita bisa mulai bekerja tergantung pada kapan klien menyetujui proyek tersebut.
ผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngการเจรจาgaan-jee-rá-jaaจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นอย่างไรbpen-yàang-raiนั้นnánสุดแต่sùt-dtɛ̀ɛท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiหนึ่งnʉ̀ng
Hasil negosiasi akan bergantung pada sikap pihak lain.
การตีความgaan-dtii-kwaamกฎหมายgòt-mǎaiข้อkɔ̂ɔนี้níiจะjàแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiสุดแต่sùt-dtɛ̀ɛมุมมองmum-mɔɔngและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaแต่ละdtɛ̀ɛ-láท่านtân
Interpretasi hukum ini akan bervariasi, tergantung pada perspektif dan pengalaman masing-masing hakim.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สุดsùtสุดsùt1paling; sangat (superlatif/pemerkuat)2ujung; batas; ekstremitas3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai bataspaling; sangat (superlatif/pemerkuat)Bagian 1
+
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)tetapi; namun (kontras)Bagian 2
สุดแต่sùt-dtɛ̀ɛสุดแต่sùt-dtɛ̀ɛbergantung pada; terserah [seseorang]bergantung pada; terserah [seseorang]Kata