ตัวพระ(dtuua prá)
Arti
1Kata BendaB2
karakter utama pria (dalam pertunjukan)
karakter atau pahlawan utama pria dalam sandiwara, drama, atau pertunjukan tradisional Thailand.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ลิเกlí-gayลิเกlí-gay1likay; teater rakyat Thailand2terlalu teatrikal (kiasan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapตัวพระdtuua práตัวพระdtuua prákarakter utama pria (dalam pertunjukan)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngbernyanyi; menyanyikan (lagu)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dalam Likay (opera rakyat Thailand) ini, orang yang memerankan tokoh utama pria bernyanyi dengan sangat indah.
Rincian Kata
+
ตัวพระdtuua práตัวพระdtuua prákarakter utama pria (dalam pertunjukan)