ตัดรส
dtàt-rótArti
1Kata KerjaB1
mengurangi atau menyeimbangkan rasa
Mengurangi rasa yang kuat dalam makanan atau minuman dengan menambahkan rasa lain, misalnya menambahkan sesuatu yang asam untuk mengurangi rasa manis.
Contoh
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1jeruk nipis2pohon jeruk nipisนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)รสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎanrasa manisของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganน้ำชาnáam-chaaน้ำชาnáam-chaateh (minuman)
Tambahkan sedikit air jeruk nipis untuk mengurangi rasa manis teh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
น้ำยำnáam-yamเปรี้ยวbprîiaoเกินไปgəən-bpaiฉันchǎnเลยləəiเติมdtəəmน้ำตาลnám-dtaanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtรสเปรี้ยวrót-bprîiao
Saus saladnya terlalu asam, jadi saya menambahkan sedikit gula untuk mengurangi rasa asamnya.
แม่mɛ̂ɛใส่sàiเกลือglʉʉaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiในnaiกะทิgà-tíเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtรสหวานrót-wǎanขนมkà-nǒmจะได้jà-dâaiไม่mâiหวานwǎanจนเกินไปjon-gəən-bpai
Ibu menambahkan sedikit garam ke dalam santan untuk mengurangi rasa manisnya agar hidangan penutup itu tidak terasa terlalu manis.
แม้mɛ́ɛซอสsɔ́ɔtจะมีjà-miiรสหวานrót-wǎanค่อนข้างจัดkɔ̂n-kâang-jàtแต่dtɛ̀ɛการเติมgaan-dtəəmน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtรสหวานrót-wǎanก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiกินได้gin-dâaiโดยdooiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเลี่ยนlîian
Meskipun sausnya cukup manis, menambahkan sedikit cuka untuk mengurangi rasa manisnya membuatnya tidak terlalu enek.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตัดรสdtàt-rótตัดรสdtàt-rótmengurangi atau menyeimbangkan rasamengurangi atau menyeimbangkan rasaKata