พุทธานุภาพ

pút-taa-nú-pâap

Arti

1Kata BendaC1

kekuatan mukjizat Sang Buddha; keampuhan perlindungan

Kekuatan mukjizat Sang Buddha, yang diyakini membawa perlindungan, berkah, dan kesuksesan; sering disebutkan bersamaan dengan jimat, nyanyian doa, atau benda suci.

Contoh

คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พุทธานุภาพpút-taa-nú-pâapพุทธานุภาพpút-taa-nú-pâapkekuatan mukjizat Sang Buddha; keampuhan perlindunganของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangjimat Buddha; tablet nazarว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongmelindungi; menjaga; mempertahankan [seseorang]/[sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1aman; terlindungi2aman; terhindar dari bahaya
Banyak orang Thailand percaya pada kekuatan ajaib jimat untuk memberikan perlindungan dan menjaga mereka agar tetap aman.

Kata Terkait