ตรุษ(dtrùt)
Arti
1Kata BendaB2
festival Tahun Baru (khususnya Tahun Baru Imlek)
Periode perayaan Tahun Baru, paling umum merujuk pada Tahun Baru Imlek; secara historis juga digunakan dalam kata majemuk seperti ตรุษไทย untuk menyebut Tahun Baru Thailand (Songkran).
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)ตรุษdtrùtตรุษdtrùtfestival Tahun Baru (khususnya Tahun Baru Imlek)คนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenorang Thailand keturunan Tionghoaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1memuja dewa; memberikan persembahan ritual (khus. Tionghoa-Thailand)2upacara pemujaan; ritus persembahan dewaและláeและláedan (penghubung)ไหว้wâiไหว้wâi1melakukan wai; memberi hormat dengan menangkupkan kedua tangan2wai (gestur)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtleluhur; nenek moyangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungปีใหม่จีนbpee mài jeenปีใหม่จีนbpee mài jeenTahun Baru Imlek
Selama Trut, warga Thailand keturunan Tionghoa memuja dewa dan leluhur untuk menyambut Tahun Baru Imlek.