ตราบใด
dtràap-daiArti
1Kata SambungB2
selama; asalkan
Selama; asalkan; digunakan untuk memperkenalkan suatu kondisi atau menentukan periode waktu terjadinya sesuatu.
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1komputer2komputer [atributif]ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaตราบใดที่dtràap-dai-tîiตราบใดที่dtràap-dai-tîi1selama (temporal)2asalkan (kondisional)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspada
Anda bisa menggunakan komputer saya selama Anda menggunakannya dengan hati-hati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตราบใดที่dtràap-dai-tîiเราraoยังyangสามัคคีกันsǎa-mák-kii-ganเราraoก็gɔ̂จะjàผ่านพ้นpàan-pónทุกtúkปัญหาbpan-hǎaไปbpaiได้dâai
Selama kita bersatu, kita bisa melewati masalah apa pun.
ตราบใดที่dtràap-dai-tîiกฎหมายgòt-mǎaiยังyangไม่mâiถูกtùukบังคับใช้bang-káp-cháiอย่างyàangเท่าเทียมtâo-tiiamความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámในnaiสังคมsǎng-komก็gɔ̂จะjàยังคงอยู่yang-kong-yùu
Selama hukum tidak ditegakkan secara setara, ketimpangan sosial akan tetap ada.
เสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-têetจะjàยังคงyang kongแข็งแกร่งkăeng gràengตราบใดที่dtràap dai têeยังคงyang kongมีmeeการลงทุนgaan long tunจากjàakต่างชาติdtàang châatอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Stabilitas ekonomi negara akan tetap kuat selama ada investasi asing yang berkelanjutan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtràap
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ใดdaiใดdai1yang mana; apa pun (tidak ditentukan)2apa pun; mana pun (tidak ditentukan)yang mana; apa pun (tidak ditentukan)Bagian 2
ตราบใดdtràap-daiตราบใดdtràap-daiselama; asalkanselama; asalkanKata