ตกสมัย
dtòk-sà-mǎiArti
1Kata SifatB1
ketinggalan zaman; tidak lagi modis
Tidak lagi modern, modis, atau sesuai dengan gagasan atau praktik masa kini.
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantelตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตกสมัยdtòk-sà-mǎiตกสมัยdtòk-sà-mǎiketinggalan zaman; tidak lagi modisแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)
Kemeja ini sudah ketinggalan mode, jadi saya jarang memakainya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงtʉ̌ngทรงผมsong-pǒmแบบนี้bɛ̀ɛp-níiจะjàตกสมัยdtòk-sà-mǎiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคุณยายkun-yaaiก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔp
Meskipun gaya rambut ini sudah ketinggalan mode, Nenek masih menyukainya.
เขาkǎoยังyangใช้cháiวิธีwí-tiiโฆษณาkoo-sà-naaที่tîiตกสมัยdtòk-sà-mǎiลูกค้าlûuk-káaรุ่นใหม่rûn-màiเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสนใจsǒn-jai
Dia masih menggunakan metode periklanan yang ketinggalan zaman, sehingga pelanggan muda tidak begitu tertarik.
แม้mɛ́ɛกฎระเบียบgòt-rá-bìiapบางbaangข้อkɔ̂ɔจะjàตกสมัยdtòk-sà-mǎiและlɛ́ไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítปัจจุบันbpàt-jù-banแต่dtɛ̀ɛการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngผ่านpàanขั้นตอนkân-dtɔɔnหลายอย่างlǎai-yàang
Meskipun beberapa peraturan sudah ketinggalan zaman dan tidak lagi sesuai dengan gaya hidup modern, mengubahnya tetap melibatkan banyak prosedur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ตกสมัย dibaca ตก-สะ-ไหม?
dtòk-sà-mǎi
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3selama; pada masaperiode; masa; zamanBagian 2
ตกสมัยdtòk-sà-mǎiตกสมัยdtòk-sà-mǎiketinggalan zaman; tidak lagi modisketinggalan zaman; tidak lagi modisKata