ซุม
sumArti
1Kata BendaB1
sekelompok orang; orang-orang (Isan)
Sekelompok orang; orang-orang. Digunakan dalam bahasa Thai timur laut (Isan), seperti dalam ซุมนั่น yang berarti 'orang-orang itu'.
Contoh
ซุมsumซุมsumsekelompok orang; orang-orang (Isan)นั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2di sana; ke sanaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1berada di bawah [sesuatu]2berada di sebelah selatan [suatu tempat]3berada di bawah kendali [seseorang/sesuatu]ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)
Orang-orang itu sedang makan di bawah pohon.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok kelompok kami akan pergi membantu memanen padi di sawah Paman.
ซุมsumเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiพากันpaa-ganแล่นlɛ̂ɛnเล่นlênอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanส่วนsùuanผู้ใหญ่pûu-yàiก็gɔ̂นั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongคุยกันkui-gan
Anak-anak sedang berlarian di depan rumah, sementara orang-orang dewasa duduk melingkar sambil mengobrol.
ถึงtʉ̌ngซุมเฮาsum-haoสิsìไปbpaiเฮ็ดงานhét-ngaanอยู่yùuคนละkon-láหม่องmɔ̀ɔngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔฮอดhɔ̂ɔtบุญบั้งไฟbun-bâng-faiกะgàกลับมาglàp-maaซ่อยsɔ̂ɔiงานngaanที่บ้านtîi-bâanทุกปีtúk-bpii
Meskipun kami bekerja di tempat yang berbeda-beda, kami pulang setiap tahun untuk membantu penyelenggaraan Festival Roket.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
sum
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |