ชวนหาร
chuuan-hǎanArti
1Kata KerjaB1
mengajak untuk membagi biaya; mengusulkan patungan
Mengajak orang lain untuk bergabung dalam sebuah pembelian atau aktivitas dan membagi biayanya, dengan masing-masing orang membayar bagiannya. Sering digunakan untuk membagi tagihan, mengatur pembelian bersama, atau berbagi biaya langganan/layanan.
Contoh
พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâapiza (makanan)ถาดtàatถาดtàat1nampan; baki2kata penggolong: nampanนี้níiนี้níi1ini2yang iniใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâaksangat besar; raksasaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ชวนหารchuuan-hǎanชวนหารchuuan-hǎanmengajak untuk membagi biaya; mengusulkan patunganกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Piza ini besar sekali. Bagaimana kalau kita patungan?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ค่าkâaแท็กซี่tɛ́k-sîiแพงpɛɛngนะnáเดี๋ยวdǐiaoเราraoชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanอีกìikคนkonมาmaaหารhǎanจะได้jà-dâaiถูกลงtùuk-long
Ongkos taksinya mahal. Aku akan mengajak teman lain untuk patungan agar lebih murah.
มีใครmii-kraiสนใจsǒn-jaiดูduuNetflixไหมmǎiเราraoกำลังจะgam-lang-jàเปิดบ้านbpə̀ət-bâanชวนหารchuuan-hǎanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanรายปีraai-bpii
Apakah ada yang tertarik dengan Netflix? Aku akan membuka grup untuk patungan biaya langganan tahunan.
การจัดgaan-jàtทริปtrípไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetจะjàประหยัดbprà-yàtขึ้นkʉ̂nมากmâakถ้าtâaเราraoสามารถsǎa-mâatชวนหารchuuan-hǎanค่าที่พักkâa-tîi-pákและlɛ́ค่าkâaรถเช่าrót-châoกับgàpกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanที่tîiไปด้วยกันbpai-dûuai-ganได้dâai
Mengatur perjalanan ke luar negeri akan jauh lebih hemat jika kita bisa mengajak teman-teman seperjalanan untuk patungan biaya penginapan dan sewa mobil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chuuan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชวนchuuanชวนchuuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3mengundang; menggoda; menggugah4cenderung menyebabkan; berpotensi menggugahmengajak; mengundangBagian 1
+
หารhǎanหารhǎan1membagi (matematika); membagi rata2dibagi dengan; ÷membagi (matematika); membagi rataBagian 2
ชวนหารchuuan-hǎanชวนหารchuuan-hǎanmengajak untuk membagi biaya; mengusulkan patunganmengajak untuk membagi biaya; mengusulkan patunganKata