ฉุดลาก
chùt lâak
Arti
1Kata KerjaB1
menyeret; menarik [seseorang/sesuatu]; menderek [sesuatu] (sering kali dengan paksaan)
Menarik atau menyeret seseorang atau sesuatu dengan paksa, sering kali bertentangan dengan keinginan mereka atau dengan perlawanan yang kuat; juga berarti menderek kendaraan atau benda lain.
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1menyetop/mencegat kendaraan2memesan/memanggil kendaraanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniฉุดลากchùt lâakฉุดลากchùt lâakmenyeret; menarik [seseorang/sesuatu]; menderek [sesuatu] (sering kali dengan paksaan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อู่òoอู่òo1galangan kapal; dok kapal; dok kering2bengkel; tempat reparasi3markas; tempat yang sering dikunjungi (kolokial)
Mobil saya mogok, jadi saya harus memanggil truk untuk mendereknya ke bengkel.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ฉุดลากchùt lâakฉุดลากchùt lâakmenyeret; menarik [seseorang/sesuatu]; menderek [sesuatu] (sering kali dengan paksaan)