จับสาก
jàp-sàakArti
1Kata KerjaA2
memegang alu
memegang atau menggenggam alu, seperti saat menumbuk bahan-bahan di dalam lumpang
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จับสากjàp sàakจับสากjàp sàakmemegang aluไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; penuh sesak; ramai; padat2dengan erat; dengan kuat; dengan padat; dengan aman3substansial; kaya konten; berbobot4secara padat; berlimpah (kiasan)ตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)ตำพริกdtam príkตำพริกdtam príkmenumbuk cabai
Ibu menyuruhku memegang ulekan dengan erat saat menumbuk cabai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoจับสากjàp-sàakด้วยdûuaiสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลื่นlʉ̂ʉnขณะkà-nàตำdtamกระเทียมgrà-tiiam
Dia menggenggam ulekan dengan kedua tangan agar tidak tergelincir saat menumbuk bawang putih.
พอpɔɔจับสากjàp-sàakแล้วlɛ́ɛoระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiโดนdoonขอบครกkɔ̀ɔp-krókเพราะprɔ́อาจàatกระเด็นgrà-den
Begitu Anda memegang ulekan, berhati-hatilah agar tidak membentur pinggiran cobek, karena bisa memercik.
เวลาwee-laaเราraoจับสากjàp-sàakต้องdtɔ̂ngกะgàแรงrɛɛngให้hâiพอดีpɔɔ-diiจะได้jà-dâaiบดbòtพริกpríkกับgàpเกลือglʉʉaให้hâiละเอียดlá-ìiatโดยdooiไม่mâiเมื่อยmʉ̂ʉaiมือmʉʉ
Saat kita memegang ulekan, kita perlu memperkirakan tenaga dengan tepat untuk menghaluskan cabai dengan garam tanpa membuat tangan kita lelah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)7mengendap pada; menempel di permukaanmemegang; menggenggamBagian 1
+
จับสากjàp-sàakจับสากjàp-sàakmemegang alumemegang aluKata