จังหัน(jang-hăn)
Arti
1Kata BendaB2
makanan biksu
Makanan yang dipersembahkan kepada biksu Buddha pada siang hari, biasanya sebelum tengah hari
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1mempersiapkan; menyiapkan; mengatur (sebelumnya)2menyediakan; melengkapi (sebagai persiapan)จังหันjang-hănจังหันjang-hăn1makanan biksu2siang hariสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)
Para penduduk desa saling membantu menyiapkan hidangan pagi untuk dipersembahkan kepada para biksu.
2Kata BendaB2
siang hari
Periode siang hari; waktu siang hari
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1di luar ruangan; di tempat terbuka2luar ruangan; ruang terbukaตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saatช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)จังหันjang-hănจังหันjang-hăn1makanan biksu2siang hari
Petani harus bekerja di luar ruangan sepanjang siang hari.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จังหันjang-hănจังหันjang-hănmakanan biksu