จรรย์

jan

Arti

1Kata BendaC1

tingkah laku; perilaku

Tingkah laku, perilaku, atau praktik, sering kali merujuk pada perilaku yang pantas atau etis (biasanya digunakan dalam konteks formal, sastra, atau sebagai akar kata dalam kata majemuk)

Contoh

กุลสตรีgun sà-dtreeกุลสตรีgun sà-dtreewanita terhormat; wanita baik-baikในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kunoต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanการอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1pelatihan; lokakarya; kursus2pengasuhan; pendidikan moral3teguran pendisiplinan; omelanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจรรย์janจรรย์jantingkah laku; perilakuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamindah; elegan; megah (formal/sastra)และláeและláedan (penghubung)เพียบพร้อมpîiap prómเพียบพร้อมpîiap prómberfasilitas lengkap; serba lengkapในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2kata penggolong: sisi/aspek3bidang; aspek4kapalan; mengeras; matte5ke arah; di sisi6gagal berfungsi, ditembakkan, atau meledak
Wanita bangsawan di zaman kuno harus dilatih untuk memiliki perilaku yang indah dan sempurna dalam segala aspek.
3 contoh lagi
นักปราชญ์nák-bpràatผู้ทรงศีลpûu-song-sǐinย่อมyɔ̂mประพฤติbprà-prʉ́tจรรย์janอันanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangแก่gɛ̀ɛชนรุ่นหลังchon-rûn-lǎng
Seorang bijak yang berbudi luhur secara alami mempraktikkan perilaku murni untuk menjadi teladan bagi generasi mendatang.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnในnaiศาสนาsàat-sà-nǎaมุ่งเน้นmûng-nénให้hâiศาสนิกชนsǎa-sà-ník-gà-chonประพฤติbprà-prʉ́tจรรย์janอันanชอบธรรมchɔ̂ɔp-tamเพื่อpʉ̂ʉaความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkในnaiชีวิตchii-wít
Ajaran agama berfokus pada pengikutnya yang mempraktikkan perilaku benar demi kedamaian dalam hidup.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkคำสอนkam-sɔ̌ɔnเกี่ยวกับgìiao-gàpจรรย์janของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiและlɛ́บุรุษbù-rùtไว้wáiอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiผ่านpàanพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Sastra Thailand seringkali secara halus menyisipkan ajaran tentang perilaku yang pantas bagi wanita dan pria melalui tingkah laku para karakternya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa จรรย์ dibaca จัน?

jan

  • Ejaan vokalรร ganda dibaca sebagai vokal (“a” atau “an”), bukan dua ร.Huruf diamรย์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

jan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

รย์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada