ง่ะ(ngâ)
Arti
1Kata SeruB1
[!] aww; ugh (mengungkapkan rengekan atau sedikit kekecewaan)
partikel informal atau kata seru yang digunakan untuk mengungkapkan sedikit kekecewaan, nada merengek, memohon, atau agar terkesan imut
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarหนูnŏoหนูnŏo1tikus2kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)3saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ง่ะngâง่ะngâ[!] aww; ugh (mengungkapkan rengekan atau sedikit kekecewaan)
Bu... Aku benar-benar tidak ingin pergi ke sekolah.