งูไพทอน(ngoo pai-ton)
Arti
1Kata BendaB1
ular piton
Ular besar tidak berbisa yang membunuh dengan cara melilit (mencekik), ditemukan terutama di Afrika, Asia, dan Australia.
Contoh
งูไพทอนngoo pai-tonงูไพทอนngoo pai-tonular pitonตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisพิษpítพิษpít1racun; toksin; bisa2toksisitas; efek berbahaya3efek buruk; konsekuensi merugikan4penyakit; rabies (dalam kata majemuk)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghibur
Ular piton itu tidak berbisa, tapi jangan mendekatinya.