งามแงะ
ngaam-ngɛ́Arti
1Kata SifatC1
sangat cantik; indah
sangat cantik, indah, atau tanpa cela dalam penampilannya
Contoh
เจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaopengantin wanitaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taipakaian tradisional Thailandโบราณboo-raanโบราณboo-raan1kuno; antik2tradisional; kuno3zaman kuno; zaman dahuluวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiงามแงะngaam-ngɛ́งามแงะngaam-ngɛ́sangat cantik; indahจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1tamu; pengunjung2tamu; pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเอ่ยปากyèe-bpàakเอ่ยปากyèe-bpàak1mulai berbicara; mengucapkan (sepatah kata)2meminta (sesuatu); mengajukan permohonanชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; tur
Pengantin wanita yang mengenakan busana tradisional Thailand hari ini terlihat sangat cantik jelita sehingga setiap tamu di acara tersebut harus memujinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลวดลายlûuat-laaiไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkบนbonบานประตูbaan-bprà-dtuuของkɔ̌ɔngวัดwátนี้níiดูduuงามแงะngaam-ngɛ́และlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiประณีตบรรจงbprà-nîit-ban-jong
Pola ukiran kayu pada panel pintu kuil ini terlihat sangat cantik jelita dan penuh dengan detail yang dikerjakan dengan sangat teliti.
กิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatอันanอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́รูปโฉมrûup-chǒomที่tîiงามแงะngaam-ngɛ́ของkɔ̌ɔngเธอtəəดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaของkɔ̌ɔngแขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnได้dâaiอย่างyàangอยู่หมัดyùu-màt
Sikapnya yang anggun dan penampilannya yang sangat cantik jelita benar-benar memikat mata para tamu terhormat di acara gala tersebut.
กวีgà-wiiในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamแงะngɛ́ของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́การใช้gaan-cháiภาพพจน์pâap-pótที่tîiลึกซึ้งกินใจlʉ́k-sʉ́ng-gin-jai
Penyair dalam sastra Thailand sering kali menggambarkan kecantikan luar biasa sang pahlawan wanita menggunakan diksi yang elegan dan citraan yang sangat menyentuh hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ngaam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
งามngaamงามngaam1indah; cantik2anggun; elegan; pantas3[adv] dengan indah; dengan baikindah; cantikBagian 1
+
แงะngɛ́แงะngɛ́1mencongkel; mengungkit2mencungkil; mengeluarkan3sal Siam; pohon teng (bahasa Thai Utara)mencongkel; mengungkitBagian 2
งามแงะngaam-ngɛ́งามแงะngaam-ngɛ́sangat cantik; indahsangat cantik; indahKata