คอยท่า

koi tâa

Arti

1Kata BendaB2

mengintai; berjaga-jaga

menunggu dan mengawasi seseorang atau sesuatu, siap untuk bertindak; mengintai.

Contoh

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuajuru masak wanita; koki wanitaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniคอยท่าkoi tâaคอยท่าkoi tâamengintai; berjaga-jagaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1oven (peralatan dapur)2tungku pembakaran; oven industriรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)สุกsùkสุกsùk1matang; masak (makanan)2matang (buah)3dipanaskan; dihangatkan4menjadi matang; menjadi masakได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1siap; pada titik ideal2pas; dengan tepat3cukup mabuk; mulai mabuk4sedang seru-serunya; memanas
Koki itu sedang menunggu dan mengawasi di dekat oven, menunggu kuenya terpanggang dengan sempurna.

Kata Terkait

Rincian Kata

คอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaTetap siap atau menunda tindakan sampai seseorang tiba atau sesuatu terjadi.Bagian 1
+
ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaancara seseorang menempatkan atau memosisikan tubuhnya; sebuah pose, sikap berdiri, atau postur tubuh.Bagian 2
คอยท่าkoi tâaคอยท่าkoi tâamengintai; berjaga-jaga