คอยท่า
kɔɔi-tâaArti
1Kata KerjaB2
menunggu; menantikan
Menunggu seseorang atau sesuatu tiba atau terjadi.
Contoh
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuajuru masak wanita; koki wanitaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanคอยท่าkɔɔi-tâaคอยท่าkɔɔi-tâamenunggu; menantikanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananเตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1oven (peralatan dapur)2oven industri; oven pengeringรอrɔɔรอrɔɔmenungguให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เค้กkéekเค้กkéekkue; bolu (hidangan penutup manis)สุกsùkสุกsùk1matang; masak (makanan)2matang (buah)3menjadi matang; menjadi masakได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1siap; pada titik ideal2pas; dengan tepat
Koki itu sedang menunggu dan mengawasi di dekat oven, menunggu kuenya terpanggang dengan sempurna.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กๆdèk dèkยืนyeunคอยท่าkoi tâaอยู่yòoริมrimสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonรอrorให้hâiพี่ๆpêe pêeเล่นlênเสร็จsètจะได้jà dâaiเข้าไปkâo bpaiเล่นlênบ้างbâang
Anak-anak berdiri dan menunggu di pinggir lapangan sepak bola, menunggu anak-anak laki-laki yang lebih tua selesai agar mereka bisa bermain.
เสือดาวsʉ̌ʉa-daaoซุ่มsûmคอยท่าkɔɔi-tâaอยู่yùuบนbonกิ่งไม้gìng-máaiเพื่อpʉ̂ʉaรอจังหวะrɔɔ-jang-wàตะครุบdtà-krúpเหยื่อyʉ̀ʉaที่tîiไม่mâiระวังตัวrá-wang-dtuua
Macan tutul itu sedang mengintai di atas dahan, menunggu saat yang tepat untuk menerkam mangsanya yang tidak waspada.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngกำลังgam-langคอยท่าkɔɔi-tâaหาจังหวะhǎa-jang-wàที่จะtîi-jàเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaใหม่màiตัดหน้าdtàt-nâaเราrao
Perusahaan saingan sedang menunggu dan mengamati kesempatan untuk meluncurkan produk baru guna mendahului kita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kɔɔi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanpostur; pose; sikap berdiriBagian 2
คอยท่าkɔɔi-tâaคอยท่าkɔɔi-tâamenunggu; menantikanmenunggu; menantikanKata