คนรอบๆ

kon rôp rôp

Arti

1Kata BendaB1

orang-orang di sekitar; orang-orang di dekat

Orang-orang yang berada di sekitar seseorang atau sesuatu, baik secara fisik maupun dalam lingkungan sosial seseorang, bergantung pada konteks.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuคนรอบๆkon rôp rôpคนรอบๆkon rôp rôporang-orang di sekitar; orang-orang di dekatคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara keras
Saya mendengar orang-orang di sekitar berbicara dengan keras.
3 contoh lagi
พอporเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètคนรอบๆkon rôp rôpก็gâwรีบเข้าrîip kâoมาช่วยmaa chûuaiกันganทันทีtan tee
Saat kecelakaan terjadi, orang-orang di sekitar segera bergegas membantu.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukประหม่าbprà-màaเพราะpráwสายตาsăai dtaaของkŏngคนรอบๆkon rôp rôpที่têeมองmongมาmaaที่têeเขาkăoเป็นbpenจุดjùtเดียวdiiao
Dia merasa gugup karena tatapan orang-orang di sekitarnya yang semuanya tertuju padanya.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanเงียบสงัดngîiap sà-ngàtจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangหายใจhăai jaiของkŏngคนรอบๆkon rôp rôpเลยทีเดียวloei tee-diiao
Suasana di acara tersebut sangat sunyi sehingga Anda benar-benar bisa mendengar suara napas orang-orang di sekitar Anda.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa คนรอบๆ dibaca คน-รอบ-รอบ?

kon rôp rôp

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

kon

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukorang; manusiaBagian 1
+
รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1di sekitar; di sekeliling; dekat2di sekitar (mengelilingi tempat/benda)di sekitar; di sekeliling; dekatBagian 2
คนรอบๆkon rôp rôpคนรอบๆkon rôp rôporang-orang di sekitar; orang-orang di dekatorang-orang di sekitar; orang-orang di dekatKata

Kata Terkait