คงท่า
kong-tâaArti
1Kata KerjaB1
menahan pose; mempertahankan postur
Menahan pose atau mempertahankan postur tubuh tanpa mengubah posisi.
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahคงท่าkong-tâaคงท่าkong-tâamenahan pose; mempertahankan posturเดิมdəəmเดิมdəəm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâaksangat lamaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2meningkat sedikit; naik sedikit3menyesuaikan sedikitเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Kucing itu mempertahankan pose aslinya untuk waktu yang sangat lama; ia tidak bergerak sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtɔɔnเล่นโยคะlên-yoo-káครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoคงท่าkong-tâaสุนัขsù-nákก้มหน้าgôm-nâaไว้wái5ลมหายใจlom-hǎai-jai
Saat yoga, guru menyuruh kami untuk menahan pose downward-facing dog selama 5 tarikan napas.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngคงท่าkong-tâaถ่ายรูปtàai-rûupไว้wáiนานnaanหลายlǎaiนาทีnaa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiช่างภาพchâang-pâapได้dâaiมุมmumที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Model itu harus menahan posenya selama beberapa menit agar fotografer bisa mendapatkan sudut terbaik.
แม้máeจะjàถูกtòokกดดันgòt danอย่างหนักyàang nàkเขาkăoก็gâwยังคงyang kongท่าtâaนิ่งสงบnîng sà-ngòpไม่mâiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanหวั่นไหวwàn wăiใดๆdai daiออกมาòk maa
Bahkan di bawah tekanan yang luar biasa, dia tetap mempertahankan postur yang tenang, tanpa menunjukkan tanda-tanda kegoyahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3tetap; tidak berubah4tahan lama; awet5teguh; mantap; stabil6mempertahankan; melestarikan7jagung (bahasa Thai Selatan)mungkin; kemungkinanBagian 1
+
ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanpostur; pose; sikap berdiriBagian 2
คงท่าkong-tâaคงท่าkong-tâamenahan pose; mempertahankan posturmenahan pose; mempertahankan posturKata