ขุมนรก
kǔm-ná-rókArti
1Kata BendaB2
neraka; lubang neraka
lubang neraka; tempat hukuman dan penderitaan yang besar setelah kematian; neraka.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1keyakinan; kepercayaan2iman (agama)3kepercayaan tradisional/takhayulคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukที่ทำtêe tamบาปbàapบาปbàap1dosa; keburukan2berdosa; salah secara moralหนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1harus; mesti; wajib2pasti; tentuตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1jatuh; terlepas dari tempatnya2[hak/peluang] hangus; gugur; hilang3[penghargaan/hadiah/dll.] jatuh kepada; diraih oleh [seseorang]4[item/nama] terlewat; tertinggalรับโทษráp tôhtรับโทษráp tôhtmenerima hukuman; dihukumในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ขุมนรกkŭm ná-rókขุมนรกkŭm ná-rókneraka; lubang neraka
Dalam banyak kepercayaan, mereka yang melakukan dosa besar harus jatuh ke dalam jurang neraka untuk menerima hukuman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoฝันร้ายfǎn-ráaiว่าwâaตัวเองdtuua-eengกำลังgam-langถูกtùukทรมานtɔɔ-rá-maanอยู่ในyùu-naiขุมนรกkǔm-ná-rókที่tîiร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ù
Dia bermimpi buruk bahwa dia sedang disiksa di dalam jurang neraka yang panas membara.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiไตรภูมิพระร่วงdtrai-puum-prá-rûuangได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความน่าสะพรึงกลัวkwaam-nâa-sà-prʉng-gluuaของkɔ̌ɔngขุมนรกkǔm-ná-rókไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลออlá-ɔɔ
Sastra 'Traibhumikatha' menggambarkan kengerian jurang neraka dengan sangat jelas dan terperinci.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangขุมนรกkǔm-ná-rókสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútเกี่ยวกับgìiao-gàpผลpǒnแห่งhɛ̀ngกรรมgamและlɛ́การลงทัณฑ์gaan-long-tanหลังlǎngความตายkwaam-dtaai
Konsep jurang neraka mencerminkan kepercayaan manusia tentang konsekuensi karma dan hukuman setelah kematian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ขุมนรก dibaca ขุม-นะ-รก?
kǔm-ná-rók
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǔm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขุมkǔmขุมkǔm1sumber; lumbung; cadangan (kiasan)2lubang; lubang galian3tempat penyimpanan; simpanan rahasia; timbunansumber; lumbung; cadangan (kiasan)Bagian 1
+
นรกná-rókนรกná-rók1neraka; alam neraka2tempat/keadaan sangat menderita3sangat menyiksa; seperti neraka (atributif)neraka; alam nerakaBagian 2
ขุมนรกkǔm-ná-rókขุมนรกkǔm-ná-rókneraka; lubang nerakaneraka; lubang nerakaKata