ขาดดุล
kàat-dunArti
1Kata KerjaB1
mengalami defisit
Mengalami kekurangan finansial di mana pengeluaran atau impor lebih besar daripada pendapatan atau ekspor.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandขาดดุลkàat-dunขาดดุลkàat-dun1mengalami defisit2defisitการค้าgaan-káaการค้าgaan-káaperdagangan; perniagaanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ประเทศจีนbprà-têet-jiinประเทศจีนbprà-têet-jiinTiongkok
Tahun ini, Thailand mengalami defisit perdagangan dengan Tiongkok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รัฐบาลrát-tà-baanขาดดุลkàat-dunงบประมาณngóp-bprà-maanเพราะprɔ́มีmiiรายจ่ายraai-jàaiมากกว่าmâak-gwàaรายรับraai-ráp
Pemerintah mengalami defisit anggaran karena pengeluarannya lebih besar daripada pendapatannya.
ประเทศbprà-têetของเราkɔ̌ɔng-raoขาดดุลkàat-dunการค้าgaan-káaมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́เราraoนำเข้าnam-kâoสินค้าsǐn-káaมากกว่าmâak-gwàaส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
Negara kita telah mengalami defisit perdagangan selama bertahun-tahun karena kita mengimpor lebih banyak barang daripada yang kita ekspor.
การที่gaan têeประเทศbprà-têetขาดkàatดุลบัญชีเดินสะพัดdun ban-chee dern sà-pátอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Negara yang terus-menerus mengalami defisit transaksi berjalan dapat memengaruhi stabilitas ekonomi jangka panjangnya.
2Kata BendaB1
defisit
Kekurangan finansial, terutama ketika pengeluaran lebih besar daripada pendapatan atau impor lebih besar daripada ekspor.
Contoh
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan berjalan)2bulan ini; selama bulan iniบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1rekening (bank); akun (profil pengguna)2daftar; register3akuntansi; pembukuan4buku besar; catatan pembukuanที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuขาดดุลkàat-dunขาดดุลkàat-dun1mengalami defisit2defisit
Bulan ini, akun rumah tangga saya mengalami defisit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Perusahaan tersebut mengalami defisit karena penjualan menurun.
ปีนี้bpii-níiหลายlǎaiประเทศbprà-têetกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpการขาดgaan-kàatดุลdunการค้าgaan-káa
Tahun ini, banyak negara menghadapi defisit perdagangan.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการขาดgaan-kàatดุลdunงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiประเทศbprà-têetเผชิญpà-chəənมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Pemerintah sedang mencoba menerapkan kebijakan untuk mengurangi defisit anggaran negara yang sudah berlangsung lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putuskekurangan; tidak memilikiBagian 1
+
ดุลdunดุลdun1keseimbangan; ekuilibrium; saldo/neraca (akuntansi)2seimbang; ekuilibrium3menyeimbangkankeseimbangan; ekuilibrium; saldo/neraca (akuntansi)Bagian 2
ขาดดุลkàat-dunขาดดุลkàat-dunmengalami defisitmengalami defisitKata