ขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้(kŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuak maa ná têe née)
Arti
1Kata BendaB1
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini
Frasa formal yang digunakan untuk meminta maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan, sering terlihat pada pemberitahuan publik atau pengumuman resmi.
Contoh
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamkamar mandi; toilet; WCชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2lapisan; tingkat3rak4kelas; peringkat; status5kelas; tahun (di sekolah)6penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas2ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuak1we apologize for the inconvenience2apologies for any inconvenience causedมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerณnáณnádi; pada [tempat/waktu]ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Toilet lantai 2 ditutup untuk perbaikan. Kami memohon maaf atas ketidaknyamanannya.
Rincian Kata
+
+
ขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้kŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuak maa ná têe néeขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้kŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuak maa ná têe néeKami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini