ขอบใจ
kòp jaiArti
1Kata SeruA1
makasih (informal; kepada teman/orang yang lebih muda)
ucapan terima kasih santai yang digunakan kepada teman dekat, junior, atau anak-anak; bisa terdengar merendahkan jika diucapkan kepada orang yang lebih tua atau atasan
Contoh
ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jai1makasih (informal; kepada teman/orang yang lebih muda)2berterima kasih (informal; kepada teman atau orang yang lebih muda)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongถือtĕuuaถือtĕuua1memegang; membawa (dengan tangan)2menganggap; memandang; menilai3mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)4bersikap tegas / ketat tentang5memegang; memiliki (aset atau hak)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)3saya; kamu (orang yang lebih tua)
Terima kasih banyak sudah membantu membawakan barang-barang saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Terima kasih, aku akan mentraktirmu es krim.
Terima kasih sudah memberi tahu beritanya; aku akan berhati-hati.
Terima kasih banyak; sisanya akan aku urus sendiri.
2Kata KerjaA2
berterima kasih (informal; kepada teman atau orang yang lebih muda)
Mengucapkan terima kasih kepada teman, orang yang lebih muda, atau seseorang yang berstatus lebih rendah.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jai1makasih (informal; kepada teman/orang yang lebih muda)2berterima kasih (informal; kepada teman atau orang yang lebih muda)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)
Ibu berterima kasih kepada saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya berterima kasih kepada teman saya karena telah membantu membawa barang-barang saya kemarin.
Guru itu berterima kasih kepada para siswa karena telah membantu membereskan buku-buku.
ฉันchănขอบใจkòp jaiเพื่อนpêuuanทุกคนtúk konที่têeมาช่วยmaa chûuaiย้ายบ้านyáai bâanเพราะpráwถ้าtâaทำtamคนเดียวkon diiaoคงไม่kong mâiเสร็จsèt
Saya berterima kasih kepada semua teman saya karena telah membantu saya pindah rumah, sebab saya mungkin tidak akan bisa menyelesaikannya sendiri.
Rincian Kata
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)tepi; pinggir; batasBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jaimakasih (informal; kepada teman/orang yang lebih muda)makasih (informal; kepada teman/orang yang lebih muda)Kata