ขอบใจนะ

kòp jai ná

Arti

1Kata BendaA2

[!] makasih (santai; kepada orang yang lebih muda/dekat)

Cara informal untuk mengucapkan terima kasih kepada seseorang yang lebih muda, dekat, atau berstatus lebih rendah. Partikel นะนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position) melembutkan nada bicara. Bisa terdengar kasar atau sarkastik jika diucapkan kepada atasan atau tergantung pada intonasinya.

Contoh

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; berbelanjaหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ขอบใจนะkòp jai náขอบใจนะkòp jai ná[!] makasih (santai; kepada orang yang lebih muda/dekat)
Bantu ibu berbelanja ya, sayang. Terima kasih.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jai[!] makasih (informal; kepada teman/orang yang lebih muda)ucapan terima kasih santai yang digunakan kepada teman dekat, junior, atau anak-anak; bisa terdengar merendahkan jika diucapkan kepada orang yang lebih tua atau atasanBagian 1
+
นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)Partikel di akhir kalimat yang digunakan untuk meminta persetujuan, membujuk dengan halus, menekankan permintaan, atau memberikan penekanan ringan.Bagian 2
ขอบใจนะkòp jai náขอบใจนะkòp jai ná[!] makasih (santai; kepada orang yang lebih muda/dekat)