เครื่องเซ่นไหว้(krêuuang sên wâai)

Arti

1Kata BendaB2

sesajen; persembahan ritual

Barang-barang yang disiapkan sebagai persembahan untuk dewa, roh, atau leluhur—seperti makanan, buah, minuman, dupa, lilin, bunga, atau uang kertas—yang digunakan dalam ritual keagamaan atau penghormatan leluhur.

Contoh

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenFestival Tahun Baru Imlekหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaisesajen; persembahan ritualเพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâiuntuk memberi hormatบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtleluhur; nenek moyang
Selama festival Tahun Baru Imlek, banyak keluarga menyiapkan sesajen untuk menghormati leluhur mereka.

Kata Terkait

Rincian Kata

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3peralatan; perlengkapan4pesawat (informal); mesin (pesawat)5kata penggolong: mesin/perangkat6perhiasan/pakaian kebesaran (klasik)7seperangkat/kumpulan (awalan)Bagian 1
+
เซ่นไหว้sên wâiเซ่นไหว้sên wâimemberikan persembahan ritual (kepada roh/dewa/leluhur)Bagian 2
เครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaisesajen; persembahan ritual