ของสูง
kɔ̌ɔng-sǔungArti
1Kata BendaB2
[sso/sst] berstatus tinggi; sakral
seseorang atau sesuatu dengan status sosial atau kedudukan sakral yang jauh lebih tinggi; seringkali menyiratkan bahwa hal tersebut bukan untuk orang biasa.
Contoh
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1perempuan; wanita; anak perempuan2wanita; perempuan (sebagai modifikator)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)รวยruuaiรวยruuai1kaya; berharta2lembut; samar-samarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiของสูงkɔ̌ɔng-sǔungของสูงkɔ̌ɔng-sǔung[sso/sst] berstatus tinggi; sakralสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiคนธรรมดาkon-tam-má-daaคนธรรมดาkon-tam-má-daaorang biasa; orang awamอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)
Wanita itu sangat cantik dan kaya. Dia berada di luar jangkauan orang biasa seperti kita.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสมบัติsǒm-bàtของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtเป็นbpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔungไม่ควรmâi-kuuanแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ng
Pada zaman dahulu, penduduk desa percaya bahwa harta karun raja adalah benda suci yang tidak boleh disentuh.
เขาkǎoไม่mâiกล้าglâaจีบjìipลูกสาวlûuk-sǎaoท่านทูตtân-tûutเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเธอtəəเป็นbpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔungที่tîiเขาkǎoเอื้อมʉ̂ʉamไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
Dia tidak berani mendekati putri duta besar karena dia merasa dia adalah orang berkedudukan tinggi yang tidak bisa dia jangkau.
บางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaความรู้kwaam-rúuทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanบางbaangแขนงkà-nɛ̌ɛngเป็นbpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔungทั้งtángที่จริงแล้วtîi-jing-lɛ́ɛoควรkuuanเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiทุกคนtúk-konเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâai
Beberapa orang menganggap bidang ilmu akademis tertentu sebagai sesuatu yang luhur dan tidak terjangkau, padahal sebenarnya itu harus menjadi sesuatu yang bisa diakses oleh semua orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kɔ̌ɔng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)tinggi (ketinggian fisik)Bagian 2
ของสูงkɔ̌ɔng-sǔungของสูงkɔ̌ɔng-sǔung[sso/sst] berstatus tinggi; sakral[sso/sst] berstatus tinggi; sakralKata