ก่อคดี
gɔ̀ɔ-ká-diiArti
1Kata KerjaB2
melakukan kejahatan; melakukan tindak pidana
melakukan kejahatan atau tindakan yang berujung pada pengajuan kasus hukum.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)7mengendap pada; menempel di permukaanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diimelakukan kejahatan; melakukan tindak pidanaลักทรัพย์lák-sápลักทรัพย์lák-sáp1mencuri harta benda; melakukan pencurian2pencurian; tindak pencurianในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Dia ditangkap oleh polisi karena melakukan pencurian di desa tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánชอบchɔ̂ɔpรวมตัวกันruuam-dtuua-ganไปbpaiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiทะเลาะวิวาทtá-lɔ́-wí-wâatเป็นประจำbpen-bprà-jam
Kelompok remaja itu sering berkumpul untuk melakukan tawuran.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเคยkəəiติดคุกdtìt-kúkมาแล้วmaa-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangกลับไปglàp-bpaiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiซ้ำอีกsám-ìik
Meskipun dia pernah dipenjara sebelumnya, dia masih kembali melakukan kejahatan lagi.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตัวผู้dtuua-pûuที่tîiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiสะเทือนขวัญsà-tʉʉan-kwǎnเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔn
Polisi sedang menyelidiki untuk menemukan orang yang melakukan kejahatan yang menggemparkan minggu lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ก่อคดี dibaca ก่อ-คะ-ดี?
gɔ̀ɔ-ká-dii
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gɔ̀ɔ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1membangun; mendirikan; menumpuk2menyebabkan; menimbulkan3memulai; menyalakan; memprovokasi4partikel tanya ya–tidak (Thai utara)membangun; mendirikan; menumpukBagian 1
+
ก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diimelakukan kejahatan; melakukan tindak pidanamelakukan kejahatan; melakukan tindak pidanaKata