กิ้วๆๆ
gîw-gîw-gîwArti
1Kata SeruB1
sorakan menggoda; sorakan nakal
suara gurauan yang digunakan untuk menggoda seseorang, terutama tentang asmara atau ketika mereka merasa malu atau tersipu
Contoh
กิ้วๆๆgîw-gîw-gîwกิ้วๆๆgîw-gîw-gîwsorakan menggoda; sorakan nakalเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanจับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1bergandengan tangan; menggenggam tangan2berjabat tangan; bersalaman3bekerja sama; berkolaborasiกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเชียวchiiaoเชียวchiiaosangat; sungguh (partikel penegas)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Ciye ciye ciye! Jalan sambil pegangan tangan, ya!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ciye ciye! Wajahmu merah sekali. Apa pacarmu membelikanmu bunga?
พอporเห็นhĕnเพื่อนpêuuanแอบàepยิ้มyímตอนดูdton dooโทรศัพท์toh-rá-sàpพวกเราpûuak raoก็gâwร้องróngกิ้วๆๆgîw-gîw-gîwแซวsaeoมันmanทันทีtan tee
Saat kami melihat teman kami tersenyum diam-diam sambil melihat ponselnya, kami langsung bersorak 'ciye ciye' untuk menggodanya.
บรรยากาศban-yaa-gàatในกลุ่มnai glùmเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงsĭiangกิ้วๆๆgîw-gîw-gîwเมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaหัวหน้าห้องhŭua nâa hôngกำลังgam-langแอบชอบàep chôpใครkraiอยู่yòo
Suasana di kelompok itu penuh dengan suara 'ciye ciye' ketika mereka tahu siapa yang sedang disukai secara diam-diam oleh ketua kelas.