กิ้วๆ
gîiu-gîiuArti
1Kata SeruB1
seruan menggoda; cie, cie!
seruan menggoda yang bernada jenaka, terutama ditujukan kepada seseorang yang malu-malu karena urusan asmara atau kasih sayang
Contoh
กิ้วๆgîiu-gîiuกิ้วๆgîiu-gîiuseruan menggoda; cie, cie!หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1tersipu malu; wajah memerah2berwajah merah; meronaใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเขินkŏenเขินkŏen1malu; tersipu2merasa malu/canggungแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu sajaเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Cie, wajahmu merah sekali. Seseorang pasti sedang tersipu!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Cie, sejak kapan kalian diam-diam pergi bergandengan tangan?
ซื้อséuดอกกุหลาบdòk gù-làapช่อchôrใหญ่yàiไปให้bpai hâiแฟนfaenเหรอrŏeกิ้วๆgîiu-gîiuน่ารักจังnâa rák jangเลยloieนะná
Membeli buket bunga mawar besar untuk pacarmu? Aww, manis sekali.
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanพากันpaa ganร้องróngกิ้วๆgîiu-gîiuแซวsaeoตอนที่dton têeเขาkăoเอาaoข้าวกล่องkâao glòngทำเองtam engมาส่งmaa sòngให้hâiแฟนfaenที่têeออฟฟิศóf-fít
Rekan kerja beramai-ramai menggoda dengan suara 'cie cie' saat dia membawakan kotak makan buatan sendiri untuk pacarnya di kantor.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กิ้วๆ dibaca กิ้ว-กิ้ว?
gîiu-gîiu
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
gîiu
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |