กิ้วๆ(gîiu-gîiu)
Arti
1Kata SeruB1
[!] suara godaan; cie
Suara main-main yang digunakan untuk menggoda seseorang, terutama ketika mereka merasa malu, bersikap manis, atau menunjukkan kasih sayang
Contoh
กิ้วๆgîiu-gîiuกิ้วๆgîiu-gîiu[!] suara godaan; cieหน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1tersipu malu; wajah memerah2berwajah merah; meronaใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเขินkŏenเขินkŏen1malu; tersipu2merasa malu/canggung3malu-malu (nuansa lucu/romantis)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu sajaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Cie, wajahmu merah sekali. Seseorang pasti sedang tersipu!