การแสดงความขอบคุณ(gaan sà-daeng kwaam kòp-kun)
Arti
1Kata BendaA2
Mengekspresikan rasa terima kasih; berterima kasih
Tindakan menunjukkan atau menyampaikan bahwa seseorang merasa berterima kasih, melalui kata-kata, gerak tubuh, atau perbuatan.
Contoh
การแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kun1Mengekspresikan rasa terima kasih; berterima kasih2pengakuan penghargaanง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1berbicara; kemampuan berbicara (tindakan/kemampuan)2keterampilan berbicara; kemampuan komunikasi lisan3cara berbicara; penyampaianว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada) (atas)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Tindakan sederhana untuk menunjukkan rasa terima kasih adalah dengan mengucapkan terima kasih.
2Kata BendaB1
pengakuan penghargaan
Pengakuan resmi atau tidak resmi yang ditujukan untuk menghargai bantuan, kebaikan, atau pertolongan.
Contoh
การแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kun1Mengekspresikan rasa terima kasih; berterima kasih2pengakuan penghargaanเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-น้อยnóiน้อยnói1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangๆ-เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1berbicara; kemampuan berbicara (tindakan/kemampuan)2keterampilan berbicara; kemampuan komunikasi lisan3cara berbicara; penyampaianว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâak[!] terima kasih banyakๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Tindakan kecil dalam menunjukkan apresiasi, seperti mengucapkan terima kasih banyak, dapat membuat orang tersenyum.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunMengekspresikan rasa terima kasih; berterima kasih