การประชุมสภาภิบาล(gaan bprà-chum sà-paa-pí-baan)
Arti
1Kata BendaC2
rapat Dewan Pastoral
rapat dewan pastoral (badan penasihat gereja, biasanya dalam lingkup Katolik, pada tingkat paroki/keuskupan) untuk membahas hal-hal pastoral.
Contoh
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1ayah; bapak (sopan)2Romo; Pastor (Katolik)เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâatkepala biara; kepala kuilจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi meemengatur agar ada; menyediakan; menyiapkanการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanrapat Dewan Pastoralวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)วันwanวันwan1siang hari2penggolong: hari3hariอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaminggu depanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarหารือhăa-reuหารือhăa-reuberkonsultasi; berunding; membahasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acaraประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpeetahunan
Pastor paroki akan mengadakan rapat dewan pastoral paroki pada hari Minggu depan untuk membahas kegiatan tahunan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วาระwaa-ráสำคัญsăm-kanของkŏngการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanครั้งนี้kráng néeคือkeuการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaแผนpăenอภิà-píบาลbaanเยาวชนyao-wá-chonฉบับchà-bàpใหม่mài
Agenda utama rapat dewan pastoral ini adalah pertimbangan rencana pastoral kaum muda yang baru.
มติmá-dtìจากjàakการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanจะjàถูกtòokนำเสนอnam sà-nĕrต่อdtòสัตบุรุษsàt-bù-rùtทั้งหมดtáng mòtหลังจากที่lăng jàak têeคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanได้dâiลงความเห็นlong kwaam hĕnร่วมกันrûuam ganแล้วláeo
Keputusan dari rapat dewan pastoral akan disampaikan kepada seluruh umat beriman setelah komite mencapai kesepakatan.
แม้máeจะjàมีmeeความคิดเห็นkwaam kít hĕnที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganอย่างyàangสุดขั้วsùt kûuaในหมู่nai mòoกรรมการgam-má-gaanแต่dtàeท้ายที่สุดtáai tîi sùtการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanก็gâwสามารถsăa-mâatหาhăaข้อสรุปkôr sà-rùpร่วมกันrûuam ganได้dâi
Meskipun terdapat perbedaan pendapat yang sangat tajam di antara para anggota, rapat dewan pastoral akhirnya berhasil mencapai kesimpulan bersama.
Rincian Kata
+
การประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanrapat Dewan Pastoral