สภาภิบาล(sà-paa-pí-baan)

Arti

1Kata BendaC1

majelis gereja; dewan pastoral

dewan yang membantu mengatur atau memberikan kepemimpinan pastoral dalam sebuah gereja atau jemaat Kristen

Contoh

วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Mingguนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)การประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanrapat Dewan Pastoralของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangคริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàkgereja (organisasi Kristen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarหารือhăa-reuหารือhăa-reuberkonsultasi; berunding; membahasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acaraค่ายkâaiค่ายkâai1kamp; perkemahan2kamp (kata penggolong)3label; perusahaan (hiburan/media)เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1kaum muda; pemuda2anak muda (individu)
Hari Minggu ini akan ada pertemuan dewan pastoral gereja untuk membahas kegiatan perkemahan pemuda.
3 contoh lagi
สภาภิบาลsà-paa-pí-baanมีหน้าที่mee nâa têeดูแลdoo laeความเรียบร้อยkwaam rîiap róiและláeให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaด้านจิตวิญญาณdâan jìt-dtà-win-yaanแก่gàeสมาชิกsà-maa-chíkในnaiคริสตจักรkrít-dtà-jàk
Dewan pastoral bertanggung jawab untuk mengawasi ketertiban dan memberikan bantuan spiritual kepada anggota gereja.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngคริสตจักรkrít-dtà-jàkจะต้องjà dtôngผ่านpàanการเห็นชอบgaan hĕn chôpจากjàakสภาภิบาลsà-paa-pí-baanเสียก่อนsĭia gòn
Keputusan mengenai anggaran tahunan gereja harus terlebih dahulu disetujui oleh dewan pastoral.
สมาชิกsà-maa-chíkสภาภิบาลsà-paa-pí-baanชุดใหม่chút màiได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângเพื่อpêuuaเป็นผู้นำbpen pôo namและláeกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangการพัฒนาgaan pát-tá-naaพันธกิจpan-tá-gìtของkŏngคริสตจักรkrít-dtà-jàkให้hâiก้าวหน้าgâao nâa
Anggota dewan pastoral yang baru diangkat untuk memimpin dan mengarahkan kemajuan pelayanan gereja.