การตามรอย(gaan dtaam roi)

Arti

1Kata BendaB1

pelacakan; penelusuran

Tindakan mengikuti atau melacak seseorang atau sesuatu dengan menggunakan tanda, jejak, atau bukti lain; pelacakan.

Contoh

นายพรานnaai praanนายพรานnaai praanpemburuกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1melacak; mengikuti jejak2mengikuti jejak (seseorang); meniru3menapak tilas; mengunjungi tempat yang berkaitan dengan sesuatu atau seseorangเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3kata penggolong: sepasang alas kaki/kaus kaki4menginjak; memijakของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1hewan liar2satwa liar
Pemburu itu sedang melacak jejak kaki hewan liar.
2Kata BendaB2

mengikuti jejak; meneladani

Tindakan mengikuti contoh atau jalan seseorang, seringkali terinspirasi oleh orang yang dihormati; meneladani apa yang mereka lakukan.

Contoh

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianpenulis; pengarangรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terbaru; generasi berikutnya2generasi muda; generasi baru3model baru; versi terbaruหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètberhasil; mencapai kesuksesanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)การตามรอยgaan dtaam roiการตามรอยgaan dtaam roi1pelacakan; penelusuran2mengikuti jejak; meneladaniนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianpenulis; pengarangรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; penghargaan2imbalan3imbalan (hadiah sayembara)โนเบลnoh-baynโนเบลnoh-bayn1Penghargaan Nobel (bentuk singkat)2Nobel (nama keluarga)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1mengagumi2memuji
Banyak penulis generasi baru telah menemukan kesuksesan dengan mengikuti jejak para pemenang Nobel yang mereka kagumi.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1melacak; mengikuti jejak2mengikuti jejak (seseorang); meniru3menapak tilas; mengunjungi tempat yang berkaitan dengan sesuatu atau seseorangBagian 2
การตามรอยgaan dtaam roiการตามรอยgaan dtaam roipelacakan; penelusuran