กักตุนอาหาร(gàk dtun aa-hăan)
Arti
1Kata KerjaB2
menimbun makanan
mengumpulkan dan menyimpan makanan dalam jumlah besar, terutama sebagai persiapan untuk masa ketika makanan mungkin langka.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3lumayan; agak; cukup4segera setelah; ketika5cukup; dengan memadaiมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatข่าวkàaoข่าวkàao1sepotong berita; laporan2rumor; desas-desus3berita; laporan beritaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1badai2badai (kiasan)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เข้าkâoเข้าkâo1memasuki; mencapai periode atau tahap2bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)3beras; nasi (arkais; dialektal)4memasukkan; menyisipkan5mengerti; memahami6pas; cocok; sesuai7masukคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)กักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanกักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanmenimbun makananและláeและláedan (penghubung)น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèumair minum (layak minum)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)
Ketika ada berita bahwa badai akan datang, orang-orang mulai menimbun makanan dan air minum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mâeบอกว่าbòk wâaเราraoไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngกักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanเพราะpráwรัฐบาลrát-tà-baanยืนยันyeun yanว่าwâaมีmeeของkŏngเพียงพอpiiang por
Ibu bilang kita tidak perlu menimbun makanan karena pemerintah telah mengonfirmasi bahwa persediaan mencukupi.
ในช่วงnai chûuangเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngการระบาดgaan rá-bàatใหญ่yàiผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakเกิดgèrtความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkและláeพากันpaa ganไปbpaiกักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanจนjonชั้นวางของchán waang kŏngว่างเปล่าwâang bplào
Pada awal pandemi, banyak orang panik dan pergi menimbun makanan hingga rak-rak menjadi kosong.
การgaanกักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanของkŏngคนkonบางbaangกลุ่มglùmทำให้เกิดtam hâi gèrtภาวะขาดแคลนpaa-wá kàat klaenสินค้าsĭn-káaและláeส่งผลให้sòng pŏn hâiราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaจำเป็นjam-bpenสูงขึ้นsŏong kêun
Penimbunan makanan oleh beberapa kelompok menyebabkan kelangkaan dan mengakibatkan harga barang-barang kebutuhan pokok menjadi lebih mahal.
Rincian Kata
+
กักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanกักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanmenimbun makanan