Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
กอมก้อดง
gɔɔm-gɔ̂ɔ-dong

menthe de brousse (thaï du Nord)

อีตู่ไทย
ii-dtùu-tai

basilic sacré (isan)

พ่นยา
pôn-yaa

administrer ou inhaler un médicament pulvérisé

มีมูล
mii-muun

fondé ; non dénué de fondement

ตัดเลี่ยน
dtàt-lîian

atténuer la richesse ; contrebalancer le gras

จาบจ้วง
jàap-jûuang

insulter ; manquer de respect avec insolence

ทริก
trík

ruse ; stratagème trompeur

มะเขือบ้า
má-kʉ̌ʉa-bâa

datura ; pomme épineuse (thaï du Nord)

พระทาฐิกะ
prá-taa-tì-gà

barbe (vocabulaire royal)

ปล่อยเลยตามเลย
bplɔ̀i-ləəi-dtaam-ləəi

laisser passer ; laisser les choses en l’état

ความยากเข็ญ
kwaam-yâak-kěn

détresse ; adversité ; privations

กล้าดี
glâa-dii

avoir le culot ; avoir l'audace

ส่วนท้องถิ่น
sùuan-tɔ́ɔng-tìn

échelon local ; administration locale

วงวน
wong-won

boucle ; cycle récurrent

ความขลาด
kwaam-klàat

lâcheté ; timidité

ถูกลิขสิทธิ์
tùuk-lík-kà-sìt

conforme au droit d’auteur ; sous licence légale

คู่หมาย
kûu-mǎai

futur conjoint pressenti

ปลากดแก้ว
bplaa-gòt-gɛ̂ɛo

poisson-chat aux yeux de cristal

เคโอ
kee-oo

K.-O.

กระถด
grà-tòt

reculer par petits mouvements

กิ๊กก๊อก
gík-gɔ́k

sans importance ; insignifiant (familier)

ตกเบ็ด
dtòk-bèt

attirer ; appâter quelqu’un (figuré)

จิกกัด
jìk-gàt

lancer des piques à quelqu’un (familier)

การยืนกราน
gaan-yʉʉn-graan

insistance ; maintien ferme d’une position

แผงหลัง
pɛ̌ɛng-lǎng

ligne défensive ; défense

ใช้สิทธิ์
chái-sìt

exercer un droit

ต่อกิ่ง
dtɔ̀ɔ-gìng

greffer

นักเลงโต
nák-leeng-dtoo

brute ; intimidateur

การตรึกตรอง
gaan-dtrʉ̀k-dtrɔɔng

réflexion ; examen attentif

ผู้ค้าประเวณี
pûu-káa-bprà-wee-nii

personne prostituée ; travailleur du sexe

ความหยุดนิ่ง
kwaam-yùt-nîng

stagnation ; absence de progrès

กลายร่าง
glaai-râang

se transformer ; changer de forme

ส่วนได้
sùuan-dâai

gain ; bénéfice reçu

กะทกรกฝรั่ง
gà-tók-rók-fà-ràng

passiflore à fruits de la passion

รีสปอว์น
rii-sà-bpɔɔn

réapparaître ou faire réapparaître (jeu vidéo)

กระหนุงกระหนิง
grà-nǔng-grà-nǐng

tendrement ; intimement ; affectueusement

ความน่าเกลียด
kwaam-nâa-glìiat

caractère offensant ou répugnant

กระพี้
grà-píi

aubier

ปากน้ำโพ
bpàak-náam-poo

Pak Nam Pho ; Nakhon Sawan

นิเวศวิถี
ní-wêet-wí-tǐi

niche écologique

หักห้าม
hàk-hâam

contenir ; réprimer

ทอร์เรนต์
tɔɔ-reen

torrent ; partage de fichiers par BitTorrent

ข้ออนุมาน
kɔ̂ɔ-à-nú-maan

inférence ; déduction (soutenu)

ข้อวินิจฉัย
kɔ̂ɔ-wí-nít-chǎi

constat ; décision ; conclusion (formel)

ลูกหยอด
lûuk-yɔ̀ɔt

amorti ; coup au filet

สาธารณสถาน
sǎa-taa-rá-ná-sà-tǎan

lieu public (registre soutenu)

อาวุธปล่อย
aa-wút-bplɔ̀i

missile

มิสไซล์
mít-sai

missile

ข้อพระบาท
kɔ̂ɔ-prá-bàat

cheville (vocabulaire royal)

กษัตรีย์
gà-sàt-dtrii

reine ; souveraine (littéraire)

ที่บัญชาการ
tîi-ban-chaa-gaan

quartier général ; poste de commandement

แผงกลาง
pɛ̌ɛng-glaang

milieu de terrain

อัตราต่อรอง
àt-dtraa-dtɔ̀ɔ-rɔɔng

cotes de pari ; handicap de pari

กระนั้นก็ดี
grà-nán-gɔ̂-dii

néanmoins ; malgré cela (soutenu)

วกเวียน
wók-wiian

tourner en rond dans ses propos ou ses pensées

เหี้ยน
hîian

coupé très court ; réduit à un moignon par l’usure

ติดตรึง
dtìt-dtrʉng

être solidement attaché ; rester fixé

การตะครุบ
gaan-dtà-krúp

bond sur une proie ; saisie brusque

ซักปากคำ
sák-bpàak-kam

questionner ; interroger

ผูกคอ
pùuk-kɔɔ

se pendre

การวางหมาก
gaan-waang-màak

planification stratégique ; attribution de rôles

บิดเบน
bìt-been

déformer ; dénaturer

ลงดาบ
long-dàap

frapper avec une épée

เชื้อก่อโรค
chʉ́ʉa-gɔ̀ɔ-rôok

agent pathogène

แมสมีเดีย
mɛ́ɛt-mii-diia

médias de masse

การแพร่ภาพกระจายเสียง
gaan-prɛ̂ɛ-pâap-grà-jaai-sǐiang

diffusion radiotélévisée

ศัลยศาสตร์
săn-lá-yá-sàat

chirurgie (branche de la médecine)

ชั้นชน
chán-chon

classe sociale ; strate sociale

กขค
gà-kà-kɔ̂ɔk

personne qui tient la chandelle ; gêneur (argot)

การ์ดแสดงผล
gáat-sà-dɛɛng-pǒn

carte graphique ; carte vidéo

การ์ดกราฟิก
gáat-graa-fìk

carte graphique ; carte vidéo

ร่วมยุค
rûuam-yúk

contemporain ; de la même époque

กองหนุน
gɔɔng-nǔn

troupes de réserve ; réservistes

มะปิน
má-bpin

bael ; fruit du bael (thaï du Nord)

ความเสแสร้ง
kwaam-sěe-sɛ̂ɛng

faux-semblant ; manque de sincérité

กิมมิก
gim-mík

astuce ; élément accrocheur

ความขี้ขลาด
kwaam-kîi-klàat

lâcheté

รัชกาลที่ห้า
rát-chá-gaan-tîi-hâa

règne du roi Rama V

พร้อมมูล
prɔ́ɔm-muun

complet ; entièrement équipé

เมย
mer-i

être indifférent ; ne prêter aucune attention

เอกภาคี
èek-gà-paa-kii

unilatéral (soutenu)

ความรุ่มร้อน
kwaam-rûm-rɔ́ɔn

tourment intérieur ; détresse anxieuse

สรงพระพักตร์
sǒng-prá-pák

se laver le visage (registre royal)

ระลึกรู้
rá-lʉ́k-rúu

être en pleine conscience

ตรีโกณ
dtrii-goon

triangle (soutenu)

ตัวรับรู้
dtuua-ráp-rúu

capteur

ตรวจตัด
dtrùuat-dtàt

censurer (soutenu)

จูงจมูก
juung-jà-mùuk

mener par le bout du nez ; manipuler

ส่วนขาด
sùuan-kàat

manque ; partie manquante

วัดอรัญวาสี
wát à-ran-yá-waa-sĕe

monastère forestier

คอปเปอร์
kóp-bpêr

cuivre

ตามตัว
dtaam-dtuua

faire venir quelqu'un ; convoquer quelqu'un

วรรณนิพนธ์
wan-ná-ní-pon

composition littéraire (soutenu)

ลอยชาย
lɔɔi-chaai

porter en laissant les pans libres

แนวต้าน
nɛɛo-dtâan

niveau de résistance (finance)

สิ้นท่า
sîn-tâa

être totalement vaincu ; être à court de solutions

หวังร้าย
wǎng-ráai

souhaiter du mal ; vouloir nuire

ตกที่นั่งลำบาก
dtòk-tîi-nâng-lam-bàak

se retrouver dans une situation difficile

เสี่ยงสลาก
sìiang-sà-làak

tirer au sort

ถ่ายอุจจาระ
tàai-ùt-jaa-rá

déféquer ; aller à la selle (soutenu)